A Simple Bone Cyst Requiring Exenteration: A Case Report With Literature Review