MetaFS: Performance assessment of biomarker discovery in metaproteomics