Cultural Considerations for Conducting the Health Information National Trends Survey with Micronesian Communities:...

A critical barrier to addressing health disparities among minorities is the lack of data, particularly on Pacific Islanders. Typically, national health surveillance systems do not have the resources to ensure proper representation of these small population groups. This study reports factors that guided the cultural adaptation and administration of the National Cancer Institute's Health Information Trends National Survey (HINTS) for a United States-dwelling Pacific Islander population in Hawai'i. To adapt the survey, four focus groups were conducted with 32 purposively-selected Micronesian migrants. Themes on health, healthcare barriers, cancer and methods to implement the survey were extracted from the analyses of the focus group narratives. Key cultural factors were identified that impact health practices, including religious and cancer fatalism, racism, health locus of control and other barriers. Using information from the focus group participants, the HINTS questionnaire was modified and the survey was implemented. The survey data provided will inform the future delivery of health promotion strategies for this unique medically underserved population.