[Non-compulsory outpatient care programmes: two clinical illustrations]

The act of 5 July 2011 pertaining to the rights and the protection of persons under psychiatric care presents the possibility for compulsory care, without the need for full hospitalisation. Patients can be cared for through partial hospitalisation (day hospital and part-time therapeutic clinic) or in a medical-psychological centre. Treatments and all care are detailed in a care programme. This programme is sent, like all certificates, to the regional health agency and the prefecture in the case of psychiatric care by decision of the State representative, or to the hospital director for psychiatric care at the request of a third party. We propose two clinical vignettes.