Related Experiment Video
Updated: Dec 1, 2025
Objective Nociceptive Assessment in Ventilated ICU Patients: A Feasibility Study Using Pupillometry and the Nociceptive Flexion Reflex
Published on: July 4, 2018
The Roles of medical interpreters in intensive care unit communication: A qualitative study
Nataly R Espinoza Suarez1, Meritxell Urtecho1, Samira Jubran2
1Knowledge and Evaluation Research Unit (KER), Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, USA.
Objectives:
To understand healthcare team perceptions of the role of professional interpreters and interpretation modalities during end of life and critical illness discussions with patients and families who have limited English proficiency in the intensive care unit (ICU).
Methods:
We did a secondary analysis of data from a qualitative study with semi-structured interviews of 16 physicians, 12 nurses, and 12 professional interpreters from 3 ICUs at Mayo Clinic, Rochester.
Results:
We identified 3 main role descriptions for professional interpreters: 1) Verbatim interpretation; interpreters use literal interpretation; 2) Health Literacy Guardian; interpreters integrate advocacy into their role; 3) Cultural Brokers; interpreters transmit information incorporating cultural nuances. Clinicians expressed advantages and disadvantages of different interpretation modalities on the professional interpreter's role in the ICU.
Conclusion:
Our study illuminates different professional interpreters' roles. Furthermore, we describe the perceived relationship between interpretation modalities and the interpreter's roles and influence on communication dynamics in the ICU for patients with LEP.
Practice Implications:
Patients benefit from having an interpreter, who can function as a cultural broker or literacy guardian during communication in the ICU setting where care is especially complex, good communication is vital, and decision making is challenging.
More Related Videos
10:38Observational Study Protocol for Repeated Clinical Examination and Critical Care Ultrasonography Within the Simple Intensive Care Studies
Published on: January 16, 2019
05:56Monitoring Lung Function with Electrical Impedance Tomography in the Intensive Care Unit
Published on: September 6, 2024
Related Concept Videos
01:21Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
01:18Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
01:25Role of Communication in the Nursing Process II: Planning and Implementation
01:29Levels of Communication I: Intrapersonal, Interpersonal, and Small Group
We can participate in these relationships through verbal, nonverbal, and mediated communication. We engage in verbal communication when we use words during our interaction to convey specific meanings. On the other hand, nonverbal communication refers to various factors that can impact how we understand each other—for example, facial expressions.
We interact with others using mediated technologies like the...
01:15Techniques of therapeutic communication I: Active Listening, Sharing Observations, Validation, and Using Touch
Therapeutic communication is not the same as social interaction. Social interaction has no goal or purpose and consists of casual information sharing, whereas therapeutic communication has a plan or purpose for the conversation. Therapeutic...
01:30Therapeutic Communication
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...