Highly Oxidized Ellagitannins of Carpinus japonica and Their Oxidation-Reduction Disproportionation

In the research on ellagitannin metabolism, two unique dehydroellagitannins, carpinins E (1) and F (2), bearing dehydrohexahydroxydiphenoyl (DHHDP) and hydrated biscyclohexenetrione dicarboxyl ester (HBCHT) groups, were isolated from young leaves of Carpinus japonica. Upon heating in H₂O or treatment with pH 6 buffer at room temperature, 1 and 2 afforded the reduction product 3, isocarpinin A, with an (R)-hexahydroxydiphenoyl (HHDP) group, suggesting the occurrence of redox disproportionation of the (S)-DHHDP group. This was supported by the increase in production of 3 in the pH 6 buffer solution by coexistence of epigallocatechin-3-O-gallate (15), accompanied by oxidation of 15. In contrast, treatment of 1 and 2 with ascorbic acid yielded 4, carpinin A, with an (S)-HHDP group. Upon heating with ascorbic acid, the HBCHT group was also reduced to an (S)-HHDP group, and 2 was converted to 2,3;4,6-bis(S)-HHDP glucose. In leaves of C. japonica, the tannins 1 and 2 are dominant in young spring leaves, but compounds 3 and 4 become the major components of tannins in mature leaves. These results suggest that, in ellagitannin biosynthesis, oxidative coupling of the two galloyl groups first generates a DHHDP group, and subsequent reduction of DHHDP esters produces HHDP esters.