Osseous Metaplasia in Low-grade Ovarian Serous Carcinoma With a BRAF Mutation: A Case Report