Analyzing Overfitting Under Class Imbalance in Neural Networks for Image Segmentation