Related Experiment Video
Updated: Nov 24, 2025

Qualitative and Quantitative Validation of Tools with Rating Scales Aimed at Assessing the Quality of University Service-Learning
Published on: August 29, 2025
Translating and validating the Health Literacy Questionnaire into Urdu: a robust nine-dimension confirmatory factor
Ahsan Saleem1, Kathryn J Steadman1, Richard H Osborne2
1School of Pharmacy, The University of Queensland, Pharmacy Australia Centre of Excellence (PACE), Level 4, 20 Cornwall Street, Woolloongabba QLD 4102, Australia.
Abstract:
Pakistani migrants are one of the fastest-growing communities in Australia, and the majority speak Urdu at home. There is a lack of information regarding the health literacy of this population. This study aimed to translate the Health Literacy Questionnaire (HLQ) into Urdu and to explore its psychometric properties. A structured standardized procedure was followed to translate and validate HLQ into Urdu. Data were collected from 202 Pakistani migrants residing in Australia. The HLQ-Urdu was well understood by the respondents. The structural properties of HLQ-Urdu were close to the original HLQ. Data for all HLQ scales met pre-specified criteria for fit in the one-factor CFA model. The composite reliability was high, ranging from 0.84 to 0.91. A strict nine-factor CFA model was also fitted to the data with no cross-loadings or correlated residuals allowed, which showed excellent model fit statistics [χ2WLSMV = 1266.022 (df = 866, p = 0.000), comparative fit index = 0.995, Tucker-Lewis index = 0.994, root mean square error of approximation = 0.050 and standardized root mean square residual = 0.069]. The Urdu version of HLQ showed robust psychometric properties. This HLQ-Urdu tool is now ready to be used to assess health literacy in Pakistani migrants in Australia. Availability of health literacy tools in migrant languages may help healthcare providers better understand the health literacy needs of migrant communities.
More Related Videos
09:00Author Spotlight: Validation of SICOLE-R for Assessing Cognitive and Reading Skills in Spanish-Speaking Children and Its Role in Personalized Education
Published on: August 16, 2024
08:27Applying an eMASS Customization Program as a Research Tool to Evaluate Consumer Benefits
Published on: September 27, 2019
Related Concept Videos
Health Literacy
Data Validation
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
Dimensions of Health and Illness
Models of Health Promotion and Illness Prevention I
The health belief model (HBM) attempts to predict health-related behavior in specific belief patterns. According to the HBM, a person's...
Concepts of Health and Illness
Models of Health Promotion and Illness Prevention II
The agent-host-environment model states that disease results...