Emergence and Control of Stacking Fault Formation during Nanoparticle Cation Exchange Reactions