Related Experiment Video
Updated: Nov 15, 2025

Working with Human Tissues for Translational Cancer Research
Published on: November 26, 2015
Written Informed Consent-Translating into Plain Language. A Pilot Study
Agnieszka Zimmermann1, Anna Pilarska1, Aleksandra Gaworska-Krzemińska2
1Department of Medical and Pharmacy Law, Faculty of Health Sciences, Medical University of Gdańsk, 80-210 Gdańsk, Poland.
Background:
Informed consent is important in clinical practice, as a person's written consent is required prior to many medical interventions. Many informed consent forms fail to communicate simply and clearly. The aim of our study was to create an easy-to-understand form.
Methods:
Our assessment of a Polish-language plastic surgery informed consent form used the Polish-language comprehension analysis program (jasnopis.pl, SWPS University) to assess the readability of texts written for people of various education levels; and this enabled us to modify the form by shortening sentences and simplifying words. The form was re-assessed with the same software and subsequently given to 160 adult volunteers to assess the revised form's degree of difficulty or readability.
Results:
The first software analysis found the language was suitable for people with a university degree or higher education, and after revision and re-assessment became suitable for persons with 4-6 years of primary school education and above. Most study participants also assessed the form as completely comprehensible.
Conclusions:
There are significant benefits possible for patients and practitioners by improving the comprehensibility of written informed consent forms.
More Related Videos
06:28E-Patient Counseling Trial E-PACO: Computer Based Education versus Nurse Counseling for Patients to Prepare for Colonoscopy
Published on: August 1, 2019
06:16Involving Individuals with Developmental Language Disorder and Their Parents/Carers in Research Priority Setting
Published on: June 6, 2020
Related Concept Videos
Bioavailability Study Design: Healthy Subjects Versus Patients
Blind Procedures
Types of Biopharmaceutical Studies: Controlled and Non-Controlled Approaches
Non-controlled studies, commonly employed for initial exploration, lack a control group, rendering them susceptible to biases and external influences. In contrast,...
Ethics in Research
Blinding
Clinical Trials
There are four phases in a clinical trial. A phase one...