Related Experiment Video
Updated: Nov 9, 2025

Use of a Psychophysiological Script-driven Imagery Experiment to Study Trauma-related Dissociation in Borderline Personality Disorder
Published on: March 8, 2018
Do Standardized Scripts Improve Interpreter Use by Spanish-Speaking Patients?
Devlynne S Ondusko1, Sheevaun Khaki2, Cassidy Huun3
1Department of Pediatrics, Oregon Health and Science University, 707 SW Gaines Street, Portland, OR, 97239, USA. ondusko@ohsu.edu.
Abstract:
Patients with limited English-proficiency (LEP) who need but do not receive interpreters have lower satisfaction and poorer understanding. A knowledge gap remains regarding the optimal way to offer interpreters. Using standardized scripts, we will determine whether the questions we use to offer interpreters increase utilization. Pilot prospective cohort study of postpartum mothers with LEP. Subjects were assigned one of three unique scripted question offering an interpreter. Data were analyzed using ANOVA, chi-square test, and Fisher's exact test. Fifty-five LEP patients were randomized into three study arms with similar sociodemographics. Overall interpreter use was 80% (44/55). There was a significant difference in interpreter utilization: 82.4%, 63.6%, 100%, respectively by arm (p = 0.015). Highest interpreter utilization occurred with "In what language do you prefer to receive your medical care?". There is opportunity for providers to refine the way they offer interpreters to optimize utilization.
More Related Videos
Related Concept Videos
Social Scripts
Types of Reports III: Telephone and Verbal Reports
Here's an overview of each type:
Telephone Orders
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Techniques of Therapeutic Communication II: Focusing, Paraphrasing, and Summarizing
This therapeutic technique can also be used when a patient brings up pertinent information during a health-related conversation. The...
Guidelines for Nursing Documentation I
Factual:
The following points emphasize the significance of upholding accurate and unbiased documentation in healthcare.
The Stanford Prison Experiment

