Determining clinically relevant features in cytometry data using persistent homology