Mechanistic insights into translation inhibition by aminoglycoside antibiotic arbekacin

How aminoglycoside antibiotics limit bacterial growth and viability is not clearly understood. Here we employ fast kinetics to reveal the molecular mechanism of action of a clinically used, new-generation, semisynthetic aminoglycoside Arbekacin (ABK), which is designed to avoid enzyme-mediated deactivation common to other aminoglycosides. Our results portray complete picture of ABK inhibition of bacterial translation with precise quantitative characterizations. We find that ABK inhibits different steps of translation in nanomolar to micromolar concentrations by imparting pleotropic effects. ABK binding stalls elongating ribosomes to a state, which is unfavorable for EF-G binding. This prolongs individual translocation step from ∼50 ms to at least 2 s; the mean time of translocation increases inversely with EF-G concentration. ABK also inhibits translation termination by obstructing RF1/RF2 binding to the ribosome. Furthermore, ABK decreases accuracy of mRNA decoding (UUC vs. CUC) by ∼80 000 fold, causing aberrant protein production. Importantly, translocation and termination events cannot be completely stopped even with high ABK concentration. Extrapolating our kinetic model of ABK action, we postulate that aminoglycosides impose bacteriostatic effect mainly by inhibiting translocation, while they become bactericidal in combination with decoding errors.