Diffuse optics for glaciology