Optical and Topological Characterization of Hexagonal DNA Origami Nanotags