Related Experiment Video
Updated: Oct 27, 2025
Author Spotlight: Integrating Alveolar-Capillary Reserve Measurements in Exercise Adaptation and Therapeutic Strategies
Published on: February 2, 2024
Comparison between tools for measuring breathlessness: Cross-sectional validation of the Japanese version of the
Koichi Nishimura1, Toru Oga2, Kazuhito Nakayasu3
1Department of Respiratory Medicine, National Center for Geriatrics and Gerontology, Obu, Japan.
Introduction:
The Dyspnoea-12 (D-12) is a brief, easy to complete questionnaire for measuring breathlessness.
Objectives:
To facilitate further efforts to measure dyspnoea in real clinical settings, the authors aimed to develop and validate a Japanese version of the D-12 and also compare the D-12 with the Baseline Dyspnea Index (BDI) and the Activity component of the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ).
Methods:
The standardized procedure in accordance with international guidelines was used to create the translation. A validation study with a cross-sectional observational design was conducted on 122 subjects with stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Results:
The internal consistency of the D-12 was high (Cronbach's coefficient α = 0.883) and similar to that of the BDI (α = 0.824) and SGRQ Activity (α = 0.872). The relationships between tools were statistically significant (|Rs | = 0.53 to 0.66). Although the scores obtained from all three tools were skewed toward the milder end of the respective scales, this deviation was most prominent in the D-12 with a floor effect of 48.4%.
Conclusion:
The Japanese version of the D-12 was successfully validated, but we should be careful of any floor effect and marked skew to the mild end of the scale, especially in subjects with mild COPD.
Related Concept Videos
01:23Assessment of Respiration
Subjective Assessment: Nurses interview the patient to gather information directly during the subjective assessment. It includes questions about the individual's medical history, medications, and symptoms, focusing on past respiratory conditions like...
01:27Chronic Obstructive Pulmonary Disease-IV: Assessement and Diagnostic Studies
Medical History
01:29Assessment of Ventilation II: Respiratory Depth and Rhythm
Respiratory depth measures the volume of air inhaled or exhaled during a breath. It can vary from shallow to deep and typically remains consistent when a person is at rest or asleep. Occasionally, individuals will automatically inhale deeply, known as sighing, which inflates the lungs with more air than normal breathing.
To assess respiratory depth, observe the degree of chest excursion or movement:
01:23Assessment of blood pressure in brachial artery(two-step method)
01:15Assessment of blood pressure in brachial artery(one-step method)
Prepare for the Procedure:
01:25Pulmonary Function Tests
Pulmonary Function Tests are crucial diagnostic tools for assessing respiratory function, particularly in patients with chronic respiratory disorders. They comprehensively evaluate lung volumes, ventilatory function, breathing mechanics, diffusion, and gas exchange. These tests help diagnose pulmonary diseases and play a significant role in monitoring disease progression, evaluating disability, and assessing response to therapy.
PFTs involve using a spirometer, a...