A Meta-Learning Approach for Fast Personalization of Modality Translation Models in Wearable Physiological Sensing