Double Rayleigh scattering in a digitally enhanced, all-fiber optical frequency reference