Tumor progression in nude mice and its representation in cell culture