Encapsulating psychosis with a second language: A clinical case

The percentage of individuals who are functionally bilingual in the United States has grown substantially in the last 3 to 4 decades. Nevertheless, bilingual mental health providers remain relatively scarce and bilingualism in psychosis or schizophreniaspectrum disorders remains relatively unexplored. Here, we present a clinical case study of a man with schizophrenia who presented his psychotic symptoms differently in his primary and secondary languages. We also consider this case in the context of other published cases with similar themes. Based on our review, we hypothesize that the presentation of psychotic symptoms may be influenced by the language a person uses, and more specifically, by their cognitive abilities to speak that language and/or their emotional attachment to that language. We outline the importance of obtaining a thorough language background of each patient with psychosis and investigate the ways in which a second language could serve as a protective factor against functional decline in psychotic and healthy populations. We suggest that attempts to engage bilingual patients with psychosis clinically in each language could lead to a more holistic evaluation of psychotic and disorganized symptoms and thus lead to more multidimensional intervention strategies.