Robust Admittance Control of Optimized Robot-Environment Interaction Using Reference Adaptation