Sexual signal conspicuity is correlated with tail autotomy in an anoline lizard

A complete procedure of testing a hypothesis about a population mean when the population standard deviation is unknown is explained here.
Estimating a population mean requires the samples to be approximately normally distributed. The data should be collected from the randomly selected samples having no sampling bias. There is no specific requirement for sample size. But if the sample size is less than 30, and we don't know the population standard deviation, a different approach is used;...

Statistical tests can calculate whether there is a relationship, or correlation, between independent and dependent variables. An indirect relationship of the variables signifies a correlation, while a direct relationship shows causation. If it is determined that no connection exists between the variables, then the correlation is a coincidence.
Correlation versus Causation
If the dependent variable increases or decreases when the independent variable increases, there is a positive or negative...

A fixed action pattern (FAP) is a specific, hard-wired sequence of behaviors that occurs in response to an external stimulus, called a sign stimulus. The behavior is “fixed” because it is essentially unchangeable—proceeding similarly across individuals of a species every time it occurs.