Towards machine learning for heterogeneous inverse scattering in 3D microscopy