Related Experiment Video
Updated: Sep 29, 2025

Experimental Paradigm for Measuring the Effect of Induced Emotion on Grammar Learning
Published on: January 29, 2020
Beyond English: Considering Language and Culture in Psychological Text Analysis
Dalibor Kučera1, Matthias R Mehl2
1Department of Psychology, Faculty of Education, University of South Bohemia in České Budějovice, České Budějovice, Czechia.
Abstract:
The paper discusses the role of language and culture in the context of quantitative text analysis in psychological research. It reviews current automatic text analysis methods and approaches from the perspective of the unique challenges that can arise when going beyond the default English language. Special attention is paid to closed-vocabulary approaches and related methods (and Linguistic Inquiry and Word Count in particular), both from the perspective of cross-cultural research where the analytic process inherently consists of comparing phenomena across cultures and languages and the perspective of generalizability beyond the language and the cultural focus of the original investigation. We highlight the need for a more universal and flexible theoretical and methodological grounding of current research, which includes the linguistic, cultural, and situational specifics of communication, and we provide suggestions for procedures that can be implemented in future studies and facilitate psychological text analysis across languages and cultures.
Related Concept Videos
Language and Cognition
The Role of Culture
Language
Corballis and Suddendorf (2007) and Tomasello and Rakoczy (2003) highlight the role of language in...
Humanistic Psychology
This approach...
Self Within Cultural Contexts
Cognitivism
Previously dominated by behaviorism, which prioritized observable behaviors and largely ignored mental processes, psychology transformed in the 1950s. Cognitive psychologists argue that understanding how we think and process...

