A New Look at Codon Usage and Protein Expression

%MinMax, a model of intra-gene translational elongation rate, relies on codon usage frequencies. Historically, %MinMax has used tables that measure codon usage bias for all genes in an organism, such as those found at HIVE-CUT. In this paper, we provide evidence that codon usage bias based on all genes is insufficient to accurately measure absolute translation rate. We show that alternative "High-ϕ" codon usage tables, generated by another model (ROC-SEMPPR), are a promising alternative. By creating a hybrid model, future codon usage analyses and their applications (e.g., codon harmonization) are likely to more accurately measure the "tempo" of translation elongation. We also suggest a High-ϕ alternative to the Codon Adaptation Index (CAI), a classic metric of codon usage bias based on highly expressed genes. Significantly, our new alternative is equally well correlated with empirical data as traditional CAI without using experimentally determined expression counts as input.