Stabilization of Three-Particle Excitations in Monolayer MoS2 by Fluorinated Methacrylate Polymers