Volumetric Photopolymerization Confinement through Dual-Wavelength Photoinitiation and Photoinhibition