Exploring Low-Loss Surface Acoustic Wave Devices on Heterogeneous Substrates