Joint Embedding of Structural and Functional Brain Networks with Graph Neural Networks for Mental Illness Diagnosis