Related Experiment Video
Updated: Aug 26, 2025

Assessment of Dependence in Activities of Daily Living Among Older Patients in an Acute Care Unit
Published on: September 30, 2020
Assessing needs for linguistic interpretation in hospital settings: A retrospective analysis of ad hoc interpreter
Nishaant Bhambra1, Morgan Spencer Gold1, Darya Naumova1
1Faculty of Medicine and Health Sciences, McGill University, Montreal, QC, Canada.
Background:
In Canada, healthcare professionals often rely on ad hoc interpreters, who are untrained volunteers recruited via intercom hospital announcements to interpret for patients with language barriers. This study analyzed the frequency of ad hoc interpreter requests via intercom announcements to estimate hospital interpretation needs.
Methods:
A retrospective cohort analysis from intercom requests for medical interpretation collected from five hospitals of the McGill University Health Center. Requests included date, time, language requested, hospital location, and extension for who placed the request.
Results:
A total of 1265 intercom requests were placed for 48 languages, with the top five languages being Mandarin (17.8%), Punjabi (10.1%), Inuktitut (9.8%), Arabic (7.3%), and Cantonese (6.4%). Almost 69.8% of requests were made during working hours, 13.2% on workday evenings, and 14.8% on weekends. Requests came from urgent care (42.3%), outpatient (29.5%), and inpatient (23.3%) settings.
Conclusion:
This is the first published study that measures interpretation needs via intercom requests. We propose that our method can be replicated to inform implementation of professional medical interpretation services. We conclude that linguistic interpretation needs are significant in the Montreal area, and likely in Canada in general and pose a barrier to effective medical care.
More Related Videos
07:31Implementation of a Real-Time Psychosis Risk Detection and Alerting System Based on Electronic Health Records using CogStack
Published on: May 15, 2020
06:25Capturing Representative Hand Use at Home Using Egocentric Video in Individuals with Upper Limb Impairment
Published on: December 23, 2020
Related Concept Videos
Types of Reports III: Telephone and Verbal Reports
Here's an overview of each type:
Telephone Orders
Interpreting Run Charts
Documentation in Long-Term and Home Healthcare Setting
Long-Term Care Facilities
Documentation of Nursing Diagnosis
In some settings, data-driven computerized decision support systems are in place, allowing for more accurate nursing diagnoses. The database within one of these systems includes diagnostic labels defining characteristics, activities, and indicators for nursing. A nurse enters...
Types of Reports II: Incident or Occurrence Report
Purposes:
In the healthcare industry, reports play a crucial role in documenting incidents within an agency. The primary objective of these reports is to ensure patient safety, uphold the...
Methods of Documentation III: PIE