Data-Driven and Machine Learning-Based Framework for Image-Guided Single-Cell Mass Spectrometry