SAYSD1 senses UFMylated ribosome to safeguard co-translational protein translocation at the endoplasmic reticulum

Translocon clogging at the endoplasmic reticulum (ER) as a result of translation stalling triggers ribosome UFMylation, activating translocation-associated quality control (TAQC) to degrade clogged substrates. How cells sense ribosome UFMylation to initiate TAQC is unclear. We conduct a genome-wide CRISPR-Cas9 screen to identify an uncharacterized membrane protein named SAYSD1 that facilitates TAQC. SAYSD1 associates with the Sec61 translocon and also recognizes both ribosome and UFM1 directly, engaging a stalled nascent chain to ensure its transport via the TRAPP complex to lysosomes for degradation. Like UFM1 deficiency, SAYSD1 depletion causes the accumulation of translocation-stalled proteins at the ER and triggers ER stress. Importantly, disrupting UFM1- and SAYSD1-dependent TAQC in Drosophila leads to intracellular accumulation of translocation-stalled collagens, defective collagen deposition, abnormal basement membranes, and reduced stress tolerance. Thus, SAYSD1 acts as a UFM1 sensor that collaborates with ribosome UFMylation at the site of clogged translocon, safeguarding ER homeostasis during animal development.