The Ball is in Our Court: Conducting Visualization Research With Sports Experts