Physics-Informed Guided Disentanglement in Generative Networks