Related Experiment Video
Updated: Jul 31, 2025

Functional Near-Infrared Spectroscopy Hyperscanning Study in Psychological Counseling
Published on: January 17, 2025
Translation, Cultural Adaptation, Validation, and Reliability of Persian-Revised Heart Failure Compliance
Mehrbod Vakhshoori1, Niloofar Bondariyan2, Farbod Khanizadeh3
1Heart Failure Research Center, Cardiovascular Research Institute, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
Insights
This study validated a Persian version of the revised heart failure compliance questionnaire (RHFCQ) for Iranian heart failure patients. The translated RHFCQ demonstrates good validity and moderate reliability for assessing patient adherence.
Area of Science:
- Cardiology
- Health Psychology
- Medical Sociology
Background:
- Health-related behavior compliance is a significant challenge for heart failure (HF) patients.
- Assessing adherence to medical advice is crucial for managing HF outcomes.
- Existing tools may not adequately capture the nuances of compliance in diverse cultural contexts.
Purpose of the Study:
- To translate and validate the Revised Heart Failure Compliance Questionnaire (RHFCQ) into Persian.
- To evaluate the psychometric properties of the Persian RHFCQ in Iranian HF patients.
- To provide a reliable and valid instrument for measuring compliance in this population.
Main Methods:
- Methodological study involving forward-backward translation of the RHFCQ.
- Content validity assessed by 12 experts using the Content Validity Index (CVI).
- Internal consistency evaluated using Cronbach's alpha; test-retest reliability assessed with the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) in 150 HF patients.
Main Results:
- The Persian RHFCQ showed high CVI scores (0.833–1.000), indicating good content validity.
- Cronbach's alpha for internal consistency was 0.629, improving to 0.655 after item modification.
- Test-retest reliability, measured by ICC, was acceptable at 0.576.
Conclusions:
- The modified Persian RHFCQ is a valid and reliable tool for assessing compliance in Iranian heart failure patients.
- The questionnaire is user-friendly, demonstrating good validity and acceptable moderate reliability.
- This instrument can aid healthcare providers in monitoring and improving patient adherence to treatment regimens.
Background:
Compliance with health-related behaviors is a dilemma among heart failure (HF) patients. The present study aimed to assess the validity and reliability of a Persian translation of the revised heart failure compliance questionnaire (RHFCQ) in Iranian HF sufferers.
Methods:
This methodological study was performed on outpatient HF individuals referred to a heart clinic in Isfahan, Iran. The forward-backward translation method was used for translation. Twenty subjects were invited to express their opinions on the provided items concerning simplicity and understandability. Twelve experts were invited to rate the items regarding the content validity index (CVI). Cronbach's α was used to evaluate internal consistency. The patients were asked to complete the questionnaire for the second time after 2 weeks to investigate test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient (ICC).
Results:
There were no obvious difficulties during the translation and assessment of the simplicity and comprehensiveness of the questionnaire items. The CVI of the items ranged from 0.833 to 1.000. Totally, 150 patients (age: 64.60±15.00 y, males: 58.0%) filled in the questionnaire twice with no missing data. The highest and lowest compliance rates were attributed to alcohol and exercise domains, respectively (83.00±7.70% and 45.55±12.00%, respectively). Cronbach's α was 0.629. After the omission of 3 items related to smoking and alcohol cessation, Cronbach's α rose to 0.655. The ICC showed an acceptable value of 0.576 (95% CI, 0.462 to 0.673).
Conclusion:
The modified Persian RHFCQ is a simple and meaningful tool with acceptable moderate reliability and good validity for assessing compliance in Iranian HF patients.
Related Concept Videos
Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...
Reliability and Validity
Heart Failure IV: Classification and Diagnostic Evaluation
Heart Failure III: Clinical Manifestations
Heart Failure VII: Nursing Interventions
Heart Failure V: Medical Management

