Translation, Cultural Adaptation, Validation, and Reliability of Persian-Revised Heart Failure Compliance

Mehrbod Vakhshoori1, Niloofar Bondariyan2, Farbod Khanizadeh3

  • 1Heart Failure Research Center, Cardiovascular Research Institute, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.

Insights

This study validated a Persian version of the revised heart failure compliance questionnaire (RHFCQ) for Iranian heart failure patients. The translated RHFCQ demonstrates good validity and moderate reliability for assessing patient adherence.

Area of Science:

  • Cardiology
  • Health Psychology
  • Medical Sociology

Background:

  • Health-related behavior compliance is a significant challenge for heart failure (HF) patients.
  • Assessing adherence to medical advice is crucial for managing HF outcomes.
  • Existing tools may not adequately capture the nuances of compliance in diverse cultural contexts.

Purpose of the Study:

  • To translate and validate the Revised Heart Failure Compliance Questionnaire (RHFCQ) into Persian.
  • To evaluate the psychometric properties of the Persian RHFCQ in Iranian HF patients.
  • To provide a reliable and valid instrument for measuring compliance in this population.

Main Methods:

  • Methodological study involving forward-backward translation of the RHFCQ.
  • Content validity assessed by 12 experts using the Content Validity Index (CVI).
  • Internal consistency evaluated using Cronbach's alpha; test-retest reliability assessed with the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) in 150 HF patients.

Main Results:

  • The Persian RHFCQ showed high CVI scores (0.833–1.000), indicating good content validity.
  • Cronbach's alpha for internal consistency was 0.629, improving to 0.655 after item modification.
  • Test-retest reliability, measured by ICC, was acceptable at 0.576.

Conclusions:

  • The modified Persian RHFCQ is a valid and reliable tool for assessing compliance in Iranian heart failure patients.
  • The questionnaire is user-friendly, demonstrating good validity and acceptable moderate reliability.
  • This instrument can aid healthcare providers in monitoring and improving patient adherence to treatment regimens.
Abstract

Related Concept Videos

Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data01:23

Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data

A thorough health history and physical assessment are essential for identifying cardiovascular disease (CVD) symptoms and distinguishing them from other health issues.
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...
383
Reliability and Validity01:29

Reliability and Validity

Reliability and validity are two important considerations that must be made with any type of data collection. Reliability refers to the ability to consistently produce a given result. In the context of psychological research, this would mean that any instruments or tools used to collect data do so in consistent, reproducible ways.
12.8K
Heart Failure IV: Classification and Diagnostic Evaluation01:30

Heart Failure IV: Classification and Diagnostic Evaluation

Heart failure can be classified in various ways, with the most common classifications based on physical activity limitations, disease progression, severity, and treatment strategies.The Functional Classification of Heart Failure divides patients into four categories based on physical activity limitation due to symptom burden.Class I: Patients in this class have cardiac disease but no physical activity limitations. Ordinary activities like walking, climbing stairs, or routine tasks do not cause...
22
Heart Failure III: Clinical Manifestations01:26

Heart Failure III: Clinical Manifestations

Heart failure (HF) manifests primarily as dyspnea, fatigue, and fluid retention, resulting in peripheral and pulmonary edema. Symptoms may vary depending on which ventricle is more affected, left or right.Left-Sided Heart FailureAlso known as left ventricular failure, this condition results from the left ventricle's inability to fill or eject sufficient blood into the systemic circulation. It leads to pulmonary congestion, which occurs when the left ventricle fails to eject blood effectively...
29
Heart Failure VII: Nursing Interventions01:30

Heart Failure VII: Nursing Interventions

The first step in nursing management of a patient with heart failure involves thoroughly assessing the patient's medical history.Subjective Data: Obtain the patient's medical history of coronary artery disease, hypertension, myocardial infarction, and symptoms like dyspnea, orthopnea, and paroxysmal nocturnal dyspnea.Objective Data: Conduct a physical examination to identify findings such as jugular vein distention, pulmonary crackles, tachycardia, murmurs, peripheral edema, and vital signs,...
128
Heart Failure V: Medical Management01:30

Heart Failure V: Medical Management

Medical Management of Acute Decompensated Heart Failure (ADHF)The primary goals of therapy for patients hospitalized with acute decompensated heart failure (ADHF) include:Relieving symptomsOptimizing volume statusSupporting oxygenation and ventilationMaintaining cardiac output (CO) and end-organ perfusionIdentifying and addressing the cause of ADHFPreventing complicationsProviding patient education on factors precipitating HF exacerbationPlanning for dischargeOngoing monitoring and assessment...
17