High-efficiency thin-film lithium niobate modulator with highly confined optical modes