Picometer-scale optical vortex interferometer using azimuthal complex spectrum analysis