Bad maps may not always get you lost: Lexically driven perceptual recalibration for substituted phonemes

The speech perception system adjusts its phoneme categories based on the current speech input and lexical context. This is known as lexically driven perceptual recalibration, and it is often assumed to underlie accommodation to non-native accented speech. However, recalibration studies have focused on maximally ambiguous sounds (e.g., a sound ambiguous between "sh" and "s" in a word like "superpower"), a scenario that does not represent the full range of variation present in accented speech. Indeed, non-native speakers sometimes completely substitute a phoneme for another, rather than produce an ambiguous segment (e.g., saying "shuperpower"). This has been called a "bad map" in the literature. In this study, we scale up the lexically driven recalibration paradigm to such cases. Because previous research suggests that the position of the critically accented phoneme modulates the success of recalibration, we include such a manipulation in our study. And to ensure that participants treat all critical items as words (an important point for successful recalibration), we use a new exposure task that incentivizes them to do so. Our findings suggest that while recalibration is most robust after exposure to ambiguous sounds, it also occurs after exposure to bad maps. But interestingly, positional effects may be reversed: recalibration was more likely for ambiguous sounds late in words, but more likely for bad maps occurring early in words. Finally, a comparison of an online versus in-lab version of these conditions shows that experimental setting may have a non-trivial effect on the results of recalibration studies.