Exploiting Mechanics-Based Priors for Lateral Displacement Estimation in Ultrasound Elastography