Optimization of Extracellular Vesicle Release for Targeted Drug Delivery