Domain-Scalable Unpaired Image Translation via Latent Space Anchoring