Large-scale optical compression of free-space using an experimental three-lens spaceplate