Geospatially-resolved public-health surveillance via wastewater sequencing