Integrated Analysis of Cross-Links and Dead-End Peptides for Enhanced Interpretation of Quantitative XL-MS