Related Experiment Video
Updated: Jul 23, 2025
Use of a Video Scoring Anchor for Rapid Serial Assessment of Social Communication in Toddlers
Published on: March 14, 2018
Translation and Validation of the Arabic Version of the Reflux Symptom Score, Short Version 12 (RSS-12)
Ali Saeed Almothahbi1, Mohammad Ibrahim Alasqah2, Tamer Mesallem2
1Department of Otorhinolaryngology, King Saud University Medical City, Riyadh, Saudi Arabia.
Background:
The Reflux Symptom Score (RSS) is a patient-related outcomes measure (PROM) that was developed to diagnose Laryngopharyngeal reflux (LPR), by assessing the severity and frequency of specific symptoms and their respective impact on quality of life (QoL).
Objective:
To develop the Arabic version of RSS-12 (Ar-RSS-12), and to assess its validity and reliability.
Method:
The RSS-12 was translated from French into Arabic using the forward-backward translation method, and the translated version underwent transcultural validation. A case-control study was conducted at the otolaryngology clinics of a referral hospital, during the period November to December 2022. It included 61 patients with LPR-related symptoms and a Reflux Symptom Index (RSI) score >13, and 61 control without LPR-related symptoms and negative RSI scores ≤13. The internal consistency, internal and external validity, and Test-Retest reliability of Ar-RSS-12 were analyzed.
Result:
Patients had significantly higher scores than controls in all 12 items and total Ar-RSS and QoL impact scores, with high Z score values. Item scores showed variable correlation levels with total Ar-RSS score, with ear-nose-throat items showing the strongest correlation (Spearman's rho 0.592-0.866). The QoL scores were more strongly correlated to the symptoms' severity than frequency. The internal consistency was high, with Cronbach's alpha = 0.878. Regarding external validity, correlations with RSI score showed high Spearman's rho values for total Ar-RSS (0.905) and QoL total score (0.903). No statistically significant difference was observed between Test and Retest results in any of the 12 items' score or the total score and QoL, indicating the reproducibility of the test.
Conclusion:
The Ar-RSS is a valid and reproducible tool for the screening, assessment, and monitoring of LPR in Arabic speaking patients. The inclusion of symptoms severity and frequency, as well as their individual effects on patient's QoL, support the superior clinical applications of RSS compared to other existing PROMs.
Related Concept Videos
01:17Assessment of the Gastrointestinal System I: Subjective Data
Health History
The initial step in assessing the GI system is obtaining a comprehensive health history. This includes inquiring about the patient's history or presence of problems...
01:29Gastroesophageal Reflux Disease II: Clinical Features and Management
Clinical Manifestations
GERD presents itself in a multitude of ways, with symptoms varying from person to person. The hallmark symptoms are...
01:23Assessment of Respiration
Subjective Assessment: Nurses interview the patient to gather information directly during the subjective assessment. It includes questions about the individual's medical history, medications, and symptoms, focusing on past respiratory conditions like...
01:30Irritable Bowel Syndrome II: Clinical Features and Diagnostic Evaluation
Irritable Bowel Syndrome (IBS) is classified into subtypes based on the predominant bowel habits as determined by the Bristol Stool Form Scale (BSFS). The subtypes are:
01:29Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
01:24Asthma-III: Symptoms and Complications
Classification of Asthma