Untreated persistent middle ear effusion