A single genetic locus lengthens deer mouse burrows via motor pattern evolution