Related Experiment Video
Updated: Jul 19, 2025

Functional Near-Infrared Spectroscopy Hyperscanning Study in Psychological Counseling
Published on: January 17, 2025
Workload assessment: cross-cultural adaptation, content validity and instrument reliability
Caroline Lopes Ciofi-Silva1,2, Luciana Cordeiro3, Naila Albertina Oliveira4
1Universidade Estadual de Campinas. Campinas, São Paulo, Brazil.
Objectives:
to adapt, validate the content and assess the reliability of the instrument National Aeronautics and Space Administration - Task Load Index, translated into Brazilian Portuguese.
Methods:
a methodological study, divided into five steps: translation; synthesis; back-translation; assessment of the Portuguese version by an expert committee; pre-test and content validity of the final version by health professionals working in inpatient units. The Content Validity Index (CVI) (minimum 0.80) and Cronbach's alpha (minimum 0.70) were calculated.
Results:
in the first round, in the agreement analysis of the translated version, three items did not reach the minimum CVI value. It was decided to remove the statement. The instrument title and items "performance" and "effort" were changed. There was consensus and approval of the final version in the pre-test step.
Conclusions:
the NASA Task Load Index instrument, adapted to Brazilian Portuguese, presents reliability and content validity evidence.
Related Concept Videos
Reliability and Validity
Measures of Intelligence
Validity refers to how well a test measures what it claims to measure. An intelligence test should accurately assess intelligence rather than another characteristic, like anxiety. Criterion validity is one way to evaluate this;...
Assessment of the Cardiovascular System I: Subjective Data
Initial Enquiry
Ask the patient about their primary concern and thoroughly explore all reported symptoms.
Medical History
Investigate past illnesses affecting the cardiovascular system, such as angina, anemia, rheumatic fever, congenital heart disease, stroke, thrombophlebitis, dysrhythmias, varicosities
Inquire about symptoms...
Data Validation
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...

