The Swedish version of the STarT MSK Tool: cross-cultural adaption, test-retest reliability, and aspects of validity

Musculoskeletal disorders (MSDs) are a common reason for seeking primary health care. The STarT Musculoskeletal (MSK) tool is designed to stratify patients suffering from MSDs to risk groups, based on prognostic factors.

The aim was to translate and cross-culturally adapt the STarT MSK tool in a Swedish primary health care context through testing of reliability and construct validity.

We included consecutive patients with MSDs seeking primary care (n = 99). The STarT MSK was translated using international recommendations. Construct validity was investigated by correlation analysis (Spearmans Rho) with the following reference instruments: the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (ÖMPQ), the EuroQol 5-dimension (EQ-5D) and the Musculoskeletal Health Questionnaire (MSKHQ). Reliability was tested using test-retest (Intra Class Correlation, ICC_2.1) (n = 31). Known-groups validity was calculated with a difference of 10% between risk groups based on how the participants had answered.

The STarT MSK was successfully translated into Swedish. The participants were grouped into low risk (n = 28), medium risk (n = 60) and high risk (n = 11). The construct validity showed a moderate to high correlation with the ÖMPQ (r = .61), EQ-5D (r = .59) and MSK-HQ (r = .56). All separate items except item 2 and 9 correlated according to predefined hypotheses. Test-retest demonstrated an excellent reliability for the total score (ICC_2.1 0.85) (n = 31). The STarT MSK tool was able to differentiate by 10% between the risk groups, based on how the participants had answered.

The STarT MSK has been successfully translated and adapted into Swedish and shows acceptable measurement properties regarding test-retest reliability and aspects of validity and seems to be able to discriminate between the proposed risk groups. The tool can therefore be useful in a Swedish primary health care context. A future study needs to determine the tools predictive validity and to investigate if stratification to risk groups leads to a faster recovery and to lower health care costs.